1
00:00:05,046 --> 00:00:06,214
♪♪

2
00:00:07,173 --> 00:00:09,300
-Um inferno destrói
uma garagem

3
00:00:09,509 --> 00:00:11,469
e uma cena horrível surge.

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,806
-Parece que o caminhão caiu

5
00:00:15,015 --> 00:00:16,766
no corpo.

6
00:00:16,850 --> 00:00:19,227
-É uma maneira horrível de morrer.

7
00:00:19,561 --> 00:00:20,979
♪♪

8
00:00:21,187 --> 00:00:24,733
-Quanto mais você descobre
a polícia, menos sentido faz.

9
00:00:24,858 --> 00:00:26,860
-Inconsistências são encontradas.

10
00:00:26,985 --> 00:00:30,905
Dentes e tatuagens
Eles não combinam.

11
00:00:31,281 --> 00:00:32,032
♪♪

12
00:00:32,157 --> 00:00:33,074
-Algo está errado.

13
00:00:33,199 --> 00:00:34,868
Por que você não responde?

14
00:00:34,993 --> 00:00:38,621
-Você viu Ari machucado
ou matar alguém?

15
00:00:39,330 --> 00:00:41,499
-Até os pesquisadores
revelar um segredo

16
00:00:41,624 --> 00:00:43,293
com consequências fatais.

17
00:00:44,002 --> 00:00:46,046
-De repente há um tiro...

18
00:00:46,546 --> 00:00:48,923
...e achamos que eles estão atirando em nós.

19
00:00:49,841 --> 00:00:52,260
-Sim, ela estava envolvida
desde o início.

20
00:00:52,427 --> 00:00:55,221
-Diz-se que tudo isso foi feito
para pagar uma dívida.

21
00:00:55,472 --> 00:00:57,640
♪♪

22
00:00:57,891 --> 00:01:04,898
♪♪

23
00:01:09,235 --> 00:01:10,278
♪♪

24
00:01:10,987 --> 00:01:13,948
CONDADO DE LAGO, ILLINOIS

25
00:01:15,408 --> 00:01:16,743
23 DE FEVEREIRO DE 2008
ENTRADA, ESCRITÓRIO DO XERIFE

26
00:01:16,868 --> 00:01:18,203
-Em uma manhã fria
em um subúrbio

27
00:01:18,411 --> 00:01:19,746
noroeste de Chicago,

28
00:01:19,996 --> 00:01:21,706
Operadores 911
atender uma chamada

29
00:01:21,873 --> 00:01:24,125
por Denise Squire,
residente local.

30
00:01:24,250 --> 00:01:25,627
[Telefone tocando]

31
00:01:25,919 --> 00:01:27,379
-9-1-1, xerife
do condado de Lake.

32
00:01:27,545 --> 00:01:30,256
-Acho que minha garagem
Está pegando fogo.

33
00:01:31,132 --> 00:01:33,176
ouvi muito barulho
e fui abrir a porta

34
00:01:33,385 --> 00:01:34,886
e havia fumaça preta.

35
00:01:35,095 --> 00:01:35,804
-Denise tinha dito...

36
00:01:36,012 --> 00:01:37,055
SARGENTO APOSENTADO

37
00:01:37,180 --> 00:01:38,390
...que a casa dele estava pegando fogo

38
00:01:38,598 --> 00:01:40,809
e que seu marido
havia desaparecido.

39
00:01:40,934 --> 00:01:42,227
[Sirene de ambulância]

40
00:01:42,394 --> 00:01:44,896
Nós respondemos com
um dos nossos deputados

41
00:01:45,021 --> 00:01:47,065
e bombeiros de Wauconda.

42
00:01:48,233 --> 00:01:51,236
-Quando o
deputados do condado de Lake,

43
00:01:51,403 --> 00:01:54,406
a primeira coisa que viram foi
para uma mulher na frente da casa,

44
00:01:54,531 --> 00:01:56,366
supostamente Denise Squire,

45
00:01:56,574 --> 00:01:58,118
quem fez a ligação.

46
00:01:59,160 --> 00:02:01,913
-Havia muita fumaça preta
saindo da garagem.

47
00:02:02,664 --> 00:02:05,250
-Enquanto os bombeiros chegam
e tentar controlar as chamas,

48
00:02:05,417 --> 00:02:07,544
agentes isolam
para Denise para conversar.

49
00:02:08,169 --> 00:02:11,423
-A primeira coisa Sra. Squire
ele disse aos nossos agentes que estava

50
00:02:11,589 --> 00:02:14,509
que ele não conseguiu encontrar
para seu marido, Ari Squire,

51
00:02:14,634 --> 00:02:16,886
e que ele e seu caminhão
o branco havia desaparecido.

52
00:02:17,137 --> 00:02:18,930
♪♪

53
00:02:19,139 --> 00:02:21,891
-Os bombeiros conseguiram
apagar o fogo.

54
00:02:22,142 --> 00:02:23,101
♪♪

55
00:02:23,309 --> 00:02:24,769
Eles entraram na garagem,

56
00:02:24,978 --> 00:02:26,730
Eles olharam para a van branca.

57
00:02:26,980 --> 00:02:27,856
♪♪

58
00:02:27,981 --> 00:02:29,774
e houve danos causados pela fumaça

59
00:02:29,941 --> 00:02:31,151
em toda a garagem,

60
00:02:31,317 --> 00:02:33,069
mas o fogo estava confinado

61
00:02:33,278 --> 00:02:34,237
para o compartimento do motor

62
00:02:34,529 --> 00:02:37,157
e o andar de baixo
do caminhão.

63
00:02:38,033 --> 00:02:41,870
Ao se aproximarem, observaram
um par de pés

64
00:02:42,037 --> 00:02:46,249
que se projetava de baixo
pára-choque dianteiro

65
00:02:46,458 --> 00:02:47,751
do caminhão.

66
00:02:48,001 --> 00:02:49,502
♪♪

67
00:02:49,627 --> 00:02:51,963
-Era óbvio
que havia um cadáver

68
00:02:52,172 --> 00:02:53,506
embaixo do caminhão.

69
00:02:53,798 --> 00:02:55,216
♪♪

70
00:02:55,425 --> 00:02:57,385
-Depois de retirar o caminhão

71
00:02:57,510 --> 00:02:59,512
da vítima que estava abaixo,

72
00:02:59,679 --> 00:03:02,682
foram capazes de determinar
que o caminhão parecia

73
00:03:02,891 --> 00:03:05,185
tendo caído acidentalmente
do macaco hidráulico.

74
00:03:06,061 --> 00:03:09,564
O caminhão basicamente
caiu sobre um corpo.

75
00:03:09,773 --> 00:03:12,067
São milhares de quilos

76
00:03:12,233 --> 00:03:14,527
e a força daquela queda
em um corpo

77
00:03:14,694 --> 00:03:16,613
É uma maneira terrível de morrer.

78
00:03:17,322 --> 00:03:19,366
-Detetives examinam
com cuidado os restos

79
00:03:19,491 --> 00:03:20,533
embaixo do veículo.

80
00:03:21,368 --> 00:03:25,580
-Porque as pernas ficaram para fora,
Eles não estavam muito decompostos

81
00:03:25,789 --> 00:03:29,084
pelo fogo, mas a parte
parte superior do tronco

82
00:03:29,209 --> 00:03:30,585
Estava muito carbonizado.

83
00:03:31,711 --> 00:03:33,463
reconhecimento facial
Não foi possível.

84
00:03:33,672 --> 00:03:34,756
♪♪

85
00:03:34,881 --> 00:03:36,841
-Conseguimos encontrar uma carteira

86
00:03:37,008 --> 00:03:37,801
no bolso de trás

87
00:03:37,967 --> 00:03:39,427
das calças.

88
00:03:40,053 --> 00:03:42,889
A carteira pertencia a Ari Squire,

89
00:03:43,014 --> 00:03:46,267
o marido do proprietário
da casa, Denise Squire.

90
00:03:46,685 --> 00:03:50,980
-Parece que Ari Squire
Ele morreu em um trágico acidente.

91
00:03:52,023 --> 00:03:54,943
-Agentes compartilham isso
notícias terríveis com Denise.

92
00:03:55,777 --> 00:03:58,613
-Denise Squire foi
relativamente quieto,

93
00:03:58,822 --> 00:04:01,908
considerando que acabamos de terminar
descobrir que o corpo

94
00:04:02,033 --> 00:04:04,494
de seu marido era possivelmente
sob a van branca,

95
00:04:04,703 --> 00:04:05,453
na garagem.

96
00:04:06,871 --> 00:04:10,667
Não tivemos tempo para determinar
Sim, fiquei chocado.

97
00:04:10,875 --> 00:04:14,337
Eu estava muito calmo
em circunstâncias agitadas.

98
00:04:14,587 --> 00:04:17,048
♪♪

99
00:04:17,257 --> 00:04:18,967
-Os pesquisadores pressionaram
para Denise para obter detalhes

100
00:04:19,175 --> 00:04:20,969
sobre o que aconteceu
antes da chamada.

101
00:04:21,344 --> 00:04:22,220
♪♪♪

102
00:04:22,387 --> 00:04:23,763
Às 8h da manhã,

103
00:04:23,888 --> 00:04:25,932
Denise Escudeiro
estava se levantando

104
00:04:26,057 --> 00:04:29,102
e ouvi três explosões
forte na área da garagem

105
00:04:29,227 --> 00:04:32,313
que a fez ir investigar
o que poderiam ter sido.

106
00:04:32,564 --> 00:04:33,356
♪♪

107
00:04:33,606 --> 00:04:34,858
Ele abriu a porta da garagem

108
00:04:35,066 --> 00:04:37,193
e saiu fumaça preta.

109
00:04:37,318 --> 00:04:38,987
Ela ligou para o marido.

110
00:04:39,112 --> 00:04:42,115
Ari não conseguia ver nada.

111
00:04:42,282 --> 00:04:44,784
Tentei ligar para ele uma ou duas vezes

112
00:04:44,909 --> 00:04:46,578
-antes de perceber
o que eu precisava

113
00:04:46,745 --> 00:04:48,872
ligue para 9-1-1
para pedir ajuda.

114
00:04:49,122 --> 00:04:49,998
♪♪

115
00:04:50,206 --> 00:04:51,249
-Denise conta a eles

116
00:04:51,458 --> 00:04:52,751
para os agentes sobre Ari

117
00:04:52,959 --> 00:04:54,169
e seu casamento.

118
00:04:54,377 --> 00:04:56,421
Nascido em 1969, Ari Squire

119
00:04:56,629 --> 00:04:58,715
cresceu nos subúrbios
de Chicago.

120
00:04:58,923 --> 00:05:00,675
Enquanto seu pai tinha
um negócio na indústria

121
00:05:00,842 --> 00:05:04,054
de saúde, o jovem Ari sonhou
com motores de construção.

122
00:05:04,304 --> 00:05:05,263
♪♪

123
00:05:05,472 --> 00:05:07,557
-Ari Squire era um bom menino.

124
00:05:07,766 --> 00:05:08,975
Ele morava no fim da rua.

125
00:05:09,267 --> 00:05:10,393
AMIGO DE ARI
E REPÓRTER APOSENTADO

126
00:05:10,810 --> 00:05:11,978
Tivemos aula juntos
mecânica automotiva

127
00:05:12,187 --> 00:05:13,813
no primeiro ano,
e foi o primeiro

128
00:05:13,938 --> 00:05:16,900
na montagem do seu motor de dois tempos
mais rápido do que qualquer outra pessoa.

129
00:05:17,817 --> 00:05:19,652
Eu tinha o gene mecânico
de carros. Ele adorou.

130
00:05:19,903 --> 00:05:20,904
♪♪

131
00:05:21,029 --> 00:05:22,447
-Eles descreveram para nós

132
00:05:22,614 --> 00:05:23,573
como uma alma gentil.

133
00:05:23,782 --> 00:05:25,408
Eu não fumei, não bebi

134
00:05:25,575 --> 00:05:27,160
nem maltratou as pessoas.

135
00:05:28,078 --> 00:05:29,579
-Depois de se formar,
Ari deixou sua paixão

136
00:05:29,704 --> 00:05:31,373
para trabalho automotivo
e aceito

137
00:05:31,581 --> 00:05:33,958
um emprego no hospital
de seu pai.

138
00:05:34,167 --> 00:05:37,754
Estava lá, no início dos anos 90,
que conheceu Denise Frank,

139
00:05:37,962 --> 00:05:40,965
sete anos mais velho que ele
e presidente do hospital.

140
00:05:41,341 --> 00:05:42,634
À medida que o relacionamento deles crescia,

141
00:05:42,801 --> 00:05:44,469
também cresceu
O impulso de Ari.

142
00:05:44,678 --> 00:05:48,598
Em 1998, assumiu outro
dos negócios de seu pai.

143
00:05:49,224 --> 00:05:51,184
-Denise nos contou que Ari
tinha sido presidente

144
00:05:51,393 --> 00:05:52,852
do fornecedor
saúde em casa.

145
00:05:53,061 --> 00:05:54,688
eu estava nesse negócio
com seu pai.

146
00:05:54,938 --> 00:05:56,314
♪♪

147
00:05:56,439 --> 00:05:58,483
-Nunca me pareceu
diretor executivo.

148
00:05:59,275 --> 00:06:00,485
Ari era mecânico.

149
00:06:01,111 --> 00:06:02,946
-Ari encontrou um jeito
para trabalhar com as mãos.

150
00:06:03,113 --> 00:06:05,240
Começou um negócio paralelo
no final dos anos 90,

151
00:06:05,365 --> 00:06:06,866
fazendo construção de casas,

152
00:06:07,158 --> 00:06:09,744
mas enquanto esse novo
empresa cresceu, sua carreira

153
00:06:09,869 --> 00:06:11,538
na saúde começou a desmoronar.

154
00:06:11,746 --> 00:06:15,208
Em 2005, os promotores
Federais o acusaram de fraude

155
00:06:15,417 --> 00:06:17,127
e desfalque
da empresa.

156
00:06:17,627 --> 00:06:20,547
Apesar de gastar US$ 200 mil
em advogados,

157
00:06:20,714 --> 00:06:21,464
ele foi condenado a pagar uma multa...

158
00:06:21,673 --> 00:06:22,674
TRIBUNAL DO CONDADO DE LAKE

159
00:06:22,882 --> 00:06:23,967
...de US$ 160 mil dólares

160
00:06:24,134 --> 00:06:26,344
e US$ 60 mil em restituição.

161
00:06:26,928 --> 00:06:30,515
-Pelo que entendi, Ari tinha
dificuldades financeiras devido

162
00:06:30,724 --> 00:06:32,350
à demanda anterior.

163
00:06:33,810 --> 00:06:36,104
-Ele estava preso
domiciliar até que ele pagasse

164
00:06:36,271 --> 00:06:38,690
essas dívidas, mas ele foi autorizado
sair de casa

165
00:06:38,857 --> 00:06:39,566
por motivos de trabalho.

166
00:06:39,816 --> 00:06:40,734
♪♪

167
00:06:40,859 --> 00:06:42,360
-Agora eu trabalhei

168
00:06:42,527 --> 00:06:43,403
em seu próprio negócio.

169
00:06:43,611 --> 00:06:45,280
eu tinha um negócio
construção,

170
00:06:45,405 --> 00:06:47,407
"Empresa de construção de vigas principais"

171
00:06:47,615 --> 00:06:49,159
Eu estava falhando.

172
00:06:49,701 --> 00:06:51,327
EXECUÇÕES,
O MAIS ALTO EM 20 ANOS

173
00:06:51,453 --> 00:06:53,329
A crise imobiliária
Foi um grande problema para eles.

174
00:06:53,455 --> 00:06:54,664
QUEDA DO SETOR IMOBILIÁRIO,
O PIOR EM 30 ANOS

175
00:06:54,873 --> 00:06:56,416
-Em 2008, houve uma recessão.

176
00:06:56,624 --> 00:06:57,334
Execução hipotecária

177
00:06:57,959 --> 00:06:59,210
-A crise imobiliária
foi desencadeado.

178
00:06:59,377 --> 00:07:00,295
Se alguém dedicar
para construção,

179
00:07:00,503 --> 00:07:01,588
seria um grande desafio

180
00:07:01,755 --> 00:07:03,298
construir casas naquela época.

181
00:07:03,506 --> 00:07:06,843
-Ele parecia estar em
um dilema financeiro

182
00:07:07,052 --> 00:07:08,511
no momento de sua morte.

183
00:07:08,720 --> 00:07:10,305
♪♪

184
00:07:10,472 --> 00:07:12,057
-Antes de sair,
os detetives perguntam

185
00:07:12,265 --> 00:07:14,184
devido à situação financeira
do casal,

186
00:07:14,684 --> 00:07:17,228
e Denise diz a eles que ela tinha
sua própria mudança de carreira

187
00:07:17,437 --> 00:07:18,688
e deixou o setor de saúde

188
00:07:18,897 --> 00:07:19,856
trabalhar como professor

189
00:07:20,023 --> 00:07:21,191
em uma universidade local.

190
00:07:21,941 --> 00:07:24,652
-Ari e Denise estavam
casado há 14 anos.

191
00:07:24,861 --> 00:07:26,196
Eles não tiveram filhos.

192
00:07:26,613 --> 00:07:27,864
Ela era o ganha-pão

193
00:07:28,031 --> 00:07:29,240
e contribuiu mais

194
00:07:29,449 --> 00:07:30,742
dinheiro para residência

195
00:07:30,909 --> 00:07:32,243
e para o seu relacionamento.

196
00:07:32,911 --> 00:07:35,205
Quando eles lhe perguntaram
Como iam os negócios de Ari?

197
00:07:35,372 --> 00:07:36,873
Ele disse que não estava indo muito bem.

198
00:07:37,123 --> 00:07:38,291
♪♪

199
00:07:38,500 --> 00:07:40,502
Denise pintou um quadro
em que eles tinham

200
00:07:40,627 --> 00:07:42,379
um casamento compartimentado.

201
00:07:42,587 --> 00:07:44,422
Eles moravam em quartos separados.

202
00:07:44,631 --> 00:07:46,716
Eles não interagiram muito.

203
00:07:46,925 --> 00:07:49,177
Não é o que se esperaria
de um casal.

204
00:07:50,136 --> 00:07:52,305
-Nós perguntamos a ele
para Denise se houvesse algum seguro

205
00:07:52,430 --> 00:07:55,141
para cobrir assistência
médico para o incidente.

206
00:07:55,266 --> 00:07:58,520
Denise disse que não tinha
seguro de vida para ele.

207
00:07:59,437 --> 00:08:01,272
-A polícia se pergunta se
esta tragédia foi o resultado

208
00:08:01,481 --> 00:08:03,566
de um acidente
ou um ato deliberado

209
00:08:03,692 --> 00:08:05,777
de alguém que perdeu
toda esperança.

210
00:08:07,862 --> 00:08:09,864
Dentro da garagem carbonizada
os detetives começam

211
00:08:09,989 --> 00:08:11,241
um exame minucioso,

212
00:08:11,408 --> 00:08:12,409
começando com o que ele poderia

213
00:08:12,575 --> 00:08:13,702
causaram o incêndio.

214
00:08:14,828 --> 00:08:18,415
-Pareceu-me
um incêndio acidental.

215
00:08:18,623 --> 00:08:19,791
♪♪

216
00:08:19,916 --> 00:08:21,626
Havia uma luz fluorescente

217
00:08:21,835 --> 00:08:23,294
embaixo do caminhão

218
00:08:23,461 --> 00:08:25,588
e a lâmpada quebrou.

219
00:08:26,506 --> 00:08:28,633
luz fluorescente
pode causar uma faísca

220
00:08:28,842 --> 00:08:32,887
que permitiria um fluido
incendiário causará um incêndio.

221
00:08:33,805 --> 00:08:35,098
-Antes de obter respostas,

222
00:08:35,223 --> 00:08:37,684
às 12h30,
O parceiro de Ari aparece

223
00:08:37,892 --> 00:08:39,811
no lugar, em
descubra sobre sua morte

224
00:08:39,978 --> 00:08:41,521
por um colega de trabalho.

225
00:08:42,188 --> 00:08:44,566
-Jim McCullough entra
na investigação

226
00:08:44,816 --> 00:08:46,401
como parceiro de Ari

227
00:08:46,609 --> 00:08:48,862
na construção da viga principal
e seus amigos.

228
00:08:49,821 --> 00:08:52,574
Jim ficou muito surpreso
para as notícias.

229
00:08:53,199 --> 00:08:54,576
Perguntamos se havia uma razão

230
00:08:54,784 --> 00:08:56,411
para que Ari fosse
embaixo de seu caminhão.

231
00:08:56,494 --> 00:08:59,164
Disse: "Sim, Ari ia jogar
com seu filtro de combustível",

232
00:08:59,330 --> 00:09:00,957
quem o mencionou.

233
00:09:01,207 --> 00:09:02,667
♪♪

234
00:09:02,792 --> 00:09:05,295
Ari, supostamente,
Ele era um mecânico muito bom.

235
00:09:05,920 --> 00:09:08,173
Ele havia tirado do caminhão
as rodas dianteiras,

236
00:09:08,381 --> 00:09:09,382
as rodas dianteiras.

237
00:09:09,507 --> 00:09:10,633
Perguntamos a ele sobre

238
00:09:10,800 --> 00:09:11,760
remova os pneus

239
00:09:11,885 --> 00:09:12,927
através de um filtro de combustível.

240
00:09:13,887 --> 00:09:16,097
O filtro de combustível em um
van a diesel geralmente é

241
00:09:16,222 --> 00:09:18,933
ou no compartimento
do motor ou um pouco abaixo.

242
00:09:19,059 --> 00:09:20,810
Você quase pode alcançá-lo lá embaixo

243
00:09:20,935 --> 00:09:22,729
sem nem um gato,
e consertar.

244
00:09:22,854 --> 00:09:25,357
Ele não sabia explicar
sobre as rodas, exceto

245
00:09:25,482 --> 00:09:27,942
que talvez eles estivessem
desalinhado ou algo parecido.

246
00:09:29,903 --> 00:09:33,406
No começo perguntamos
para Jim se Ari fosse muito cuidadoso

247
00:09:33,573 --> 00:09:34,657
com o caminhão e disse que sim.

248
00:09:35,533 --> 00:09:38,370
-Qualquer mecânico treinado
Eu diria a você que isso coloca algo

249
00:09:38,578 --> 00:09:40,538
embaixo do caminhão
caso caia,

250
00:09:40,747 --> 00:09:42,582
então não cai em você
e esmagar você.

251
00:09:42,791 --> 00:09:46,503
Então me parece que
remova os pneus dianteiros

252
00:09:46,670 --> 00:09:50,840
e não colocar algo para se proteger
Seria muito estranho.

253
00:09:51,091 --> 00:09:52,258
♪♪

254
00:09:52,467 --> 00:09:54,344
A questão é:
como é que Ari escudeiro

255
00:09:54,427 --> 00:09:56,429
está esmagado sob seu caminhão?

256
00:09:57,097 --> 00:09:59,182
Não é algo que acontece
muitas vezes,

257
00:09:59,391 --> 00:10:02,644
Certamente não para as pessoas
quem sabe tanto quanto ele.

258
00:10:04,187 --> 00:10:07,399
Denise mencionou a eles
aos nossos pesquisadores

259
00:10:07,565 --> 00:10:09,275
que estava deprimido,

260
00:10:09,442 --> 00:10:10,527
pressão financeira e assim por diante,

261
00:10:10,652 --> 00:10:12,654
que tudo estava
cobrando seu preço.

262
00:10:12,904 --> 00:10:13,738
♪♪

263
00:10:13,947 --> 00:10:15,573
-Quando há tantos obstáculos

264
00:10:15,782 --> 00:10:17,701
financeiro, você está errado.

265
00:10:17,826 --> 00:10:19,744
Você está confinado
onde quer que você possa ir.

266
00:10:19,953 --> 00:10:22,956
Esta não é uma vida em que ele está
aproveitando agora.

267
00:10:23,540 --> 00:10:25,375
Vimos pessoas se retirarem
vida quando isso acontece.

268
00:10:25,625 --> 00:10:26,918
♪♪

269
00:10:27,127 --> 00:10:29,504
Então talvez
Não foi um acidente.

270
00:10:29,629 --> 00:10:31,006
Talvez tenha sido um suicídio.

271
00:10:31,548 --> 00:10:32,382
Temos que considerar isso.

272
00:10:32,632 --> 00:10:34,968
♪♪

273
00:10:35,051 --> 00:10:37,971
-Naquela tarde, ainda sem saber
a causa da morte,

274
00:10:38,138 --> 00:10:40,390
os detetives começam
para examinar o local.

275
00:10:40,640 --> 00:10:41,349
♪♪

276
00:10:41,558 --> 00:10:42,559
-Quando começamos

277
00:10:42,767 --> 00:10:43,935
para processar o local,

278
00:10:44,060 --> 00:10:46,438
Encontramos inconsistências.

279
00:10:46,646 --> 00:10:47,814
-Muitas coisas estavam acontecendo.

280
00:10:48,440 --> 00:10:51,401
Parece que está funcionando
em seu caminhão.

281
00:10:51,526 --> 00:10:52,944
De alguma forma,
este escorregou

282
00:10:53,069 --> 00:10:55,405
macaco hidráulico
de três toneladas.

283
00:10:55,780 --> 00:10:57,115
O estranho é que o caminhão

284
00:10:57,323 --> 00:10:59,534
eu não tive
sem arranhões ou amassados.

285
00:11:00,076 --> 00:11:01,369
♪♪

286
00:11:01,536 --> 00:11:04,873
-Percebi que o lugar
onde estava localizado

287
00:11:05,081 --> 00:11:07,792
originalmente era
entre o radiador

288
00:11:07,959 --> 00:11:09,836
e o para-choque dianteiro.

289
00:11:10,795 --> 00:11:13,340
Não é um lugar onde
normalmente um gato usaria

290
00:11:13,548 --> 00:11:17,093
com um caminhão a diesel
de mais de 4.500 quilos.

291
00:11:17,344 --> 00:11:18,303
♪♪

292
00:11:18,511 --> 00:11:21,431
Ari, sendo o mecânico especialista,

293
00:11:21,639 --> 00:11:25,685
Ele não usava cavaletes,
o que é surpreendente,

294
00:11:25,894 --> 00:11:28,813
considerando que o mecânico
sempre comum e comum

295
00:11:29,022 --> 00:11:30,982
coloque algum tipo de cavalete
para evitar que o veículo

296
00:11:31,191 --> 00:11:31,941
caiu sobre ele.

297
00:11:32,192 --> 00:11:33,318
♪♪

298
00:11:33,485 --> 00:11:34,611
-Quando removeram o corpo,

299
00:11:34,778 --> 00:11:36,446
notamos um cheiro de gasolina

300
00:11:36,654 --> 00:11:37,906
em parte das roupas.

301
00:11:38,031 --> 00:11:39,574
Este é um caminhão a diesel.

302
00:11:39,699 --> 00:11:42,243
Não sei por que haveria gasolina.

303
00:11:42,494 --> 00:11:44,120
♪♪

304
00:11:44,287 --> 00:11:44,954
-Foi um mistério.

305
00:11:45,163 --> 00:11:46,081
♪♪

306
00:11:46,414 --> 00:11:48,500
Quais circunstâncias causaram

307
00:11:48,708 --> 00:11:50,293
que o caminhão pegou fogo?

308
00:11:50,543 --> 00:11:51,586
♪♪

309
00:11:51,711 --> 00:11:53,797
Parecia um acidente trágico.

310
00:11:54,005 --> 00:11:55,340
♪♪

311
00:11:55,548 --> 00:11:57,175
Embora, como sabemos
na polícia,

312
00:11:57,342 --> 00:11:59,803
às vezes coisas
Eles não são o que parecem.

313
00:12:00,053 --> 00:12:02,722
♪♪

314
00:12:02,847 --> 00:12:03,848
PRÓXIMO...

315
00:12:03,973 --> 00:12:05,308
-Desapareceu no mesmo dia

316
00:12:05,475 --> 00:12:07,018
que Ari foi encontrado morto.

317
00:12:07,852 --> 00:12:09,979
-O telefone não parava de tocar.

318
00:12:10,188 --> 00:12:11,314
Eu não sabia o que estava acontecendo.

319
00:12:11,523 --> 00:12:12,649
Algo estava errado.

320
00:12:13,358 --> 00:12:16,444
-É exatamente o que Ari
Eu havia contado a eles dois anos antes.

321
00:12:16,611 --> 00:12:19,781
O polígrafo mostrou que,
Em suas respostas, ela mentiu.

322
00:12:21,074 --> 00:12:23,827
ACIDENTE, SUICÍDIO OU ASSASSINATO

323
00:12:28,206 --> 00:12:32,961
ACIDENTE, SUICÍDIO OU ASSASSINATO

324
00:12:34,087 --> 00:12:35,588
-Detetives descobertos
um corpo

325
00:12:35,714 --> 00:12:37,382
que pensam que é de Ari Squire,

326
00:12:37,507 --> 00:12:39,217
queimado e imobilizado
debaixo de um caminhão

327
00:12:39,426 --> 00:12:40,552
em sua garagem.

328
00:12:41,302 --> 00:12:43,513
No final do primeiro dia
da pesquisa,

329
00:12:43,680 --> 00:12:46,474
a causa do incêndio permanece
sendo incerto e os restos

330
00:12:46,599 --> 00:12:48,268
calcinados são enviados
para uma autópsia.

331
00:12:49,060 --> 00:12:50,520
-O legista determinou que Ari

332
00:12:50,729 --> 00:12:52,731
tinha morrido
devido a ferimentos graves

333
00:12:52,939 --> 00:12:54,607
no peito
e um coração estourado.

334
00:12:54,858 --> 00:12:56,693
♪♪

335
00:12:56,818 --> 00:12:58,361
morte
Teria sido instantâneo.

336
00:12:58,570 --> 00:13:00,280
eu nem teria sentido
o que estava acontecendo.

337
00:13:00,530 --> 00:13:02,032
♪♪

338
00:13:02,240 --> 00:13:04,409
Combina totalmente
com o caminhão deslizando

339
00:13:04,617 --> 00:13:06,661
e pousou no peito.

340
00:13:06,870 --> 00:13:08,079
-Embora a causa da morte

341
00:13:08,371 --> 00:13:10,165
faz sentido com o que eles viram
no lugar,

342
00:13:10,331 --> 00:13:13,877
o médico legista permanece perplexo
para a identidade da vítima.

343
00:13:14,127 --> 00:13:15,211
♪♪

344
00:13:15,503 --> 00:13:17,672
-Quando alguém
morre, obviamente

345
00:13:17,839 --> 00:13:18,715
você sabe quem ele é,

346
00:13:18,923 --> 00:13:20,008
mas quando algo está queimado

347
00:13:20,175 --> 00:13:21,092
e a pele também,

348
00:13:21,301 --> 00:13:22,135
É mais difícil saber.

349
00:13:22,385 --> 00:13:23,178
♪♪

350
00:13:23,386 --> 00:13:24,387
-A parte superior do tronco

351
00:13:24,596 --> 00:13:25,555
tinha queimado muito

352
00:13:25,722 --> 00:13:27,098
como resultado do incêndio.

353
00:13:27,974 --> 00:13:29,684
-A pele foi danificada
pelo fogo,

354
00:13:29,809 --> 00:13:31,644
mas você ainda podia ver tatuagens.

355
00:13:32,479 --> 00:13:34,981
Nós determinamos que
Havia apenas um no corpo.

356
00:13:35,106 --> 00:13:36,316
Era uma letra J.

357
00:13:36,566 --> 00:13:38,651
♪♪

358
00:13:38,818 --> 00:13:41,071
-Pode nos ajudar
para confirmar a identidade de Ari.

359
00:13:41,279 --> 00:13:42,113
ESCRITÓRIO DO XERIFE

360
00:13:42,447 --> 00:13:43,406
-Os detetives pediram ajuda

361
00:13:43,573 --> 00:13:44,657
para a esposa de Ari, Denise.

362
00:13:44,908 --> 00:13:46,493
♪♪

363
00:13:46,618 --> 00:13:48,995
-Perguntamos à Denise
se ele tivesse tatuagens no corpo.

364
00:13:49,162 --> 00:13:51,122
Ela indicou que havia
alguns no braço.

365
00:13:51,247 --> 00:13:54,042
Nós perguntamos a ele
para Denise que tatuagens eram.

366
00:13:54,167 --> 00:13:55,710
Ela disse que não tinha certeza,

367
00:13:56,836 --> 00:13:58,463
o que foi muito confuso,

368
00:13:58,630 --> 00:14:00,965
desde que eles se casaram
por 14 anos.

369
00:14:01,174 --> 00:14:03,551
Como não saber
que tatuagens eram?

370
00:14:03,802 --> 00:14:05,512
♪♪

371
00:14:05,720 --> 00:14:08,723
-Embora as respostas de Denise
Eles preocupam os pesquisadores,

372
00:14:08,890 --> 00:14:12,477
outros membros da família
Eles oferecem informações importantes.

373
00:14:12,686 --> 00:14:14,396
-Um dos irmãos Ari disse

374
00:14:14,521 --> 00:14:16,398
que tinha uma bandeira
americano

375
00:14:16,523 --> 00:14:19,150
em um braço e no outro braço
Ele tinha uma tatuagem de um leão.

376
00:14:19,359 --> 00:14:20,735
♪♪

377
00:14:20,902 --> 00:14:22,904
-Definitivamente
não havia bandeira

378
00:14:23,029 --> 00:14:24,447
ou leão neste corpo.

379
00:14:24,698 --> 00:14:25,657
♪♪

380
00:14:25,824 --> 00:14:26,991
-O corpo que estava

381
00:14:27,158 --> 00:14:28,535
baixo
o veículo e identificação

382
00:14:28,743 --> 00:14:31,037
por Ari Squire
Estava no bolso de trás.

383
00:14:31,329 --> 00:14:33,623
De quem é esse corpo?
Encontraram-no debaixo do camião?

384
00:14:33,873 --> 00:14:34,874
♪♪

385
00:14:35,083 --> 00:14:36,251
Foi Ari Squire?

386
00:14:36,501 --> 00:14:37,502
♪♪

387
00:14:37,711 --> 00:14:39,504
O legista chama um dentista

388
00:14:39,713 --> 00:14:40,964
legista para comparar os restos mortais

389
00:14:41,172 --> 00:14:42,966
com registros dentários
por Ari Squire.

390
00:14:43,591 --> 00:14:46,052
Como é processado
o lugar no segundo dia,

391
00:14:46,177 --> 00:14:47,637
As respostas são evasivas.

392
00:14:48,221 --> 00:14:50,265
-A causa do incêndio
Foi desconcertante.

393
00:14:50,890 --> 00:14:53,727
-Acabamos olhando para a lâmpada

394
00:14:53,893 --> 00:14:55,478
que o caminhão
tinha esmagado,

395
00:14:55,645 --> 00:14:59,107
e enquanto seguíamos aquele cabo
até mesmo um plugue,

396
00:14:59,315 --> 00:15:02,027
foi conectado e então
no interruptor,

397
00:15:02,193 --> 00:15:04,070
esperando para ver
um interruptor desarmado.

398
00:15:04,320 --> 00:15:06,281
♪♪

399
00:15:06,406 --> 00:15:09,242
-Quando olhei para o painel, todos
os fusíveis estavam desligados,

400
00:15:09,367 --> 00:15:11,911
então não havia corrente
para a lâmpada

401
00:15:12,037 --> 00:15:13,496
na hora do incêndio.

402
00:15:13,747 --> 00:15:15,790
♪♪

403
00:15:15,999 --> 00:15:18,126
Verifiquei que os bombeiros
Eles não haviam sido desligados.

404
00:15:18,251 --> 00:15:20,295
Havia fuligem por todo o painel,

405
00:15:20,420 --> 00:15:23,214
então eles estavam fora
antes do fogo.

406
00:15:23,590 --> 00:15:25,717
Isso eliminou minha teoria.
do incêndio elétrico.

407
00:15:25,925 --> 00:15:28,094
♪♪

408
00:15:28,261 --> 00:15:32,057
Havia uma tocha de propano
não muito longe dali,

409
00:15:32,265 --> 00:15:33,475
e estava em posição
ignição.

410
00:15:33,725 --> 00:15:35,226
♪♪

411
00:15:35,393 --> 00:15:39,147
Agora parece que eles prepararam
com uma tocha.

412
00:15:39,439 --> 00:15:41,066
♪♪

413
00:15:41,232 --> 00:15:42,525
Foi uma grande bandeira vermelha.

414
00:15:42,692 --> 00:15:43,443
Foi um incêndio intencional.

415
00:15:43,693 --> 00:15:44,652
♪♪

416
00:15:44,778 --> 00:15:46,946
-Poderia ter sido muitas coisas.

417
00:15:47,072 --> 00:15:48,740
aqueles que iniciaram o incêndio;
Não foi o caminhão.

418
00:15:48,948 --> 00:15:50,492
♪♪

419
00:15:50,658 --> 00:15:52,410
-Foi uma grande mudança
para nossa pesquisa

420
00:15:52,619 --> 00:15:54,704
porque agora vamos
em direção a outra direção.

421
00:15:54,954 --> 00:15:56,331
♪♪

422
00:15:56,456 --> 00:15:57,582
-Dois dias após o incêndio

423
00:15:57,791 --> 00:15:58,917
Em sua garagem, Denise está...

424
00:15:59,084 --> 00:16:00,043
LABORATÓRIOS

425
00:16:00,251 --> 00:16:00,960
...cada vez mais impaciente,

426
00:16:01,127 --> 00:16:01,961
esperando pelas descobertas

427
00:16:02,128 --> 00:16:03,338
do dentista legal.

428
00:16:03,755 --> 00:16:04,798
♪♪

429
00:16:04,964 --> 00:16:06,132
-Recebemos uma ligação

430
00:16:06,299 --> 00:16:07,926
do agente funerário

431
00:16:08,051 --> 00:16:10,887
que trabalhou com Denise
no corpo de Ari.

432
00:16:11,096 --> 00:16:15,517
-Denise exigiu que o corpo
ser cremado o mais rápido possível.

433
00:16:15,684 --> 00:16:19,437
Não poderíamos cremá-lo até
que a autópsia seja feita,

434
00:16:19,646 --> 00:16:22,607
e o agente funerário
ele disse a ele.

435
00:16:22,899 --> 00:16:24,401
♪♪

436
00:16:24,567 --> 00:16:26,069
-Fiquei muito chateado com isso.

437
00:16:26,236 --> 00:16:27,987
Eu disse que precisava fazer isso

438
00:16:28,113 --> 00:16:30,865
para uma cerimônia
celebração da vida,

439
00:16:31,074 --> 00:16:33,368
e que eu precisava disso
o mais rápido possível.

440
00:16:34,160 --> 00:16:36,496
Estamos no meio
de uma investigação de morte.

441
00:16:36,621 --> 00:16:40,709
-Por que você insiste tanto?
em obter as cinzas?

442
00:16:40,959 --> 00:16:42,627
♪♪

443
00:16:42,836 --> 00:16:45,797
-Com perguntas sobre
comportamento da esposa

444
00:16:45,964 --> 00:16:47,007
polícia completa inquérito

445
00:16:47,215 --> 00:16:48,717
na vizinhança
para saber mais

446
00:16:48,842 --> 00:16:50,385
sobre a dinâmica do casal.

447
00:16:50,635 --> 00:16:52,262
♪♪

448
00:16:52,387 --> 00:16:55,098
-Os vizinhos encontraram
Eles eram pessoas estranhas.

449
00:16:55,265 --> 00:16:58,685
Houve algumas vezes em que
Eles viram o casal brigando.

450
00:16:58,810 --> 00:17:00,520
Denise correu na frente
da casa

451
00:17:00,687 --> 00:17:05,108
e Ari estava perseguindo ela,
pedindo desculpas, como um cachorrinho,

452
00:17:05,275 --> 00:17:08,611
tentando consertar as coisas
e parecia estranho.

453
00:17:08,862 --> 00:17:10,321
♪♪

454
00:17:10,530 --> 00:17:13,241
-Um dos vizinhos disse
que tinha pelo menos

455
00:17:13,366 --> 00:17:15,660
dois incidentes
de disputas domésticas

456
00:17:15,827 --> 00:17:17,787
em seus três anos
para conhecer Ari.

457
00:17:18,038 --> 00:17:19,414
♪♪

458
00:17:19,539 --> 00:17:21,124
Só podemos supor que,

459
00:17:21,249 --> 00:17:22,667
se você perseguir seu parceiro
mesmo lá fora,

460
00:17:22,834 --> 00:17:25,837
talvez houvesse
alguns incidentes lá dentro.

461
00:17:26,921 --> 00:17:28,798
-Saiba que seu casamento
estava em crise,

462
00:17:28,923 --> 00:17:32,385
combinado com seu inexplicável
urgência em cremar o corpo,

463
00:17:32,510 --> 00:17:35,764
foco dos pesquisadores
em Denise como suspeita.

464
00:17:36,014 --> 00:17:37,640
♪♪

465
00:17:37,766 --> 00:17:39,809
-Começamos a ver
seu passado,

466
00:17:39,976 --> 00:17:41,728
suas finanças, qualquer coisa

467
00:17:41,853 --> 00:17:45,190
para nos dar uma razão
por que ela estaria envolvida.

468
00:17:46,566 --> 00:17:50,695
-No início, Denise nos contou
que não tinha apólice de seguro.

469
00:17:50,862 --> 00:17:52,989
Começamos a revisar as finanças

470
00:17:53,156 --> 00:17:56,284
e conseguimos determinar
que Ari tinha uma política

471
00:17:56,451 --> 00:18:00,121
de seguro de vida que havia
comprado nove anos antes.

472
00:18:00,372 --> 00:18:01,915
♪♪

473
00:18:02,082 --> 00:18:05,418
-Denise foi a beneficiária
principal dessa política,

474
00:18:05,585 --> 00:18:09,881
e a apólice pagaria entre dois
e cinco milhões de dólares.

475
00:18:10,090 --> 00:18:12,050
♪♪

476
00:18:12,175 --> 00:18:14,678
-Agora sabemos que Denise
Ela não foi honesta conosco.

477
00:18:14,928 --> 00:18:16,054
♪♪

478
00:18:16,179 --> 00:18:18,098
-Tentamos combinar

479
00:18:18,264 --> 00:18:20,016
o quebra-cabeça,
por assim dizer,

480
00:18:20,141 --> 00:18:22,477
e nós temos um cara
quem está com pouco dinheiro.

481
00:18:22,602 --> 00:18:27,023
Uma apólice de seguro ajudaria
para pagar suas dívidas médicas.

482
00:18:27,273 --> 00:18:28,149
♪♪

483
00:18:28,274 --> 00:18:29,275
-Você pode cobrar

484
00:18:29,442 --> 00:18:30,443
e termine.

485
00:18:30,694 --> 00:18:32,070
♪♪

486
00:18:32,278 --> 00:18:34,030
Parece que ela
Talvez eu queira ser pago.

487
00:18:34,280 --> 00:18:35,782
♪♪

488
00:18:35,990 --> 00:18:37,575
-Enquanto a polícia se prepara
confrontar Denise

489
00:18:37,784 --> 00:18:38,868
sobre sua participação,

490
00:18:39,077 --> 00:18:40,203
resultados forenses

491
00:18:40,412 --> 00:18:42,038
eles os forçaram
reconsiderar tudo.

492
00:18:42,288 --> 00:18:43,540
♪♪

493
00:18:43,748 --> 00:18:44,749
-Registros dentários

494
00:18:44,958 --> 00:18:46,459
Dizem que não foi Ari Squire.

495
00:18:46,626 --> 00:18:49,295
Não foram os dentes dele que
Eles estavam naquele corpo.

496
00:18:49,546 --> 00:18:50,714
♪♪

497
00:18:50,880 --> 00:18:52,465
-Os dentes não combinavam,

498
00:18:52,590 --> 00:18:54,300
As tatuagens não combinavam.

499
00:18:55,135 --> 00:18:56,720
Definitivamente não foi
Ari Escudeiro.

500
00:18:56,970 --> 00:18:58,263
♪♪

501
00:18:58,555 --> 00:19:00,682
-O dentista forense
Eu acreditei que os dentes

502
00:19:00,890 --> 00:19:04,144
da vítima pertencia
para um homem de cerca de 20 anos

503
00:19:04,310 --> 00:19:06,604
e não uma pessoa de 40 anos.

504
00:19:06,730 --> 00:19:08,690
A próxima grande questão
foi: quem foi?

505
00:19:08,940 --> 00:19:11,860
♪♪

506
00:19:11,985 --> 00:19:14,821
ACIDENTE, SUICÍDIO OU ASSASSINATO

507
00:19:19,159 --> 00:19:23,830
ACIDENTE, SUICÍDIO OU ASSASSINATO

508
00:19:24,122 --> 00:19:25,999
♪♪

509
00:19:26,124 --> 00:19:27,834
-Resultados forenses
deixou os pesquisadores

510
00:19:28,001 --> 00:19:29,252
com muitas perguntas.

511
00:19:29,377 --> 00:19:30,378
MÉDICO FORENSE
CONDADO DO LAGO

512
00:19:30,503 --> 00:19:31,546
Quem foi a vítima

513
00:19:31,671 --> 00:19:32,756
sob o caminhão de Ari Squire

514
00:19:32,964 --> 00:19:34,341
e onde estava Ari?

515
00:19:34,591 --> 00:19:35,800
♪♪

516
00:19:35,967 --> 00:19:37,635
-Se Ari Squire estivesse

517
00:19:37,802 --> 00:19:39,679
envolvido no assassinato

518
00:19:39,846 --> 00:19:42,390
do cara embaixo da caminhonete?

519
00:19:42,515 --> 00:19:44,934
Ele fugiu para algum lugar?

520
00:19:45,685 --> 00:19:48,188
-Quando a polícia chegou, eles chegaram ao
quarto dia em sua investigação,

521
00:19:48,355 --> 00:19:50,565
Ex-parceiro de Ari
se comunica novamente

522
00:19:50,690 --> 00:19:52,400
com uma pista desconcertante.

523
00:19:52,567 --> 00:19:55,695
Você foi contatado por um funcionário
que Ari contratou

524
00:19:55,862 --> 00:19:57,989
que desapareceu
o dia do incêndio.

525
00:19:58,198 --> 00:19:59,324
♪♪

526
00:19:59,491 --> 00:20:01,368
-Jim McCullough, parceiro de Ari,

527
00:20:01,534 --> 00:20:03,578
receber uma ligação de uma mulher

528
00:20:03,703 --> 00:20:05,705
perguntando sobre seu filho.

529
00:20:05,914 --> 00:20:08,333
Ele não viu seu filho,
Justin Newman.

530
00:20:09,250 --> 00:20:12,170
Ela diz a ele que ele deve
estar trabalhando

531
00:20:12,337 --> 00:20:13,713
para a construtora Main Beam.

532
00:20:14,422 --> 00:20:18,134
Jim diz que não sabia
para nenhum Justin Newman,

533
00:20:18,301 --> 00:20:19,719
quem a mulher procurava.

534
00:20:19,844 --> 00:20:21,179
LAGO ZURIQUE

535
00:20:21,346 --> 00:20:22,389
-A mãe de Justin sabia

536
00:20:22,555 --> 00:20:23,682
que Justin era meu melhor amigo.

537
00:20:23,848 --> 00:20:25,558
Um dia após seu desaparecimento,

538
00:20:25,725 --> 00:20:27,060
veio me perguntar...

539
00:20:27,227 --> 00:20:28,561
AMIGO DE JUSTIN

540
00:20:28,770 --> 00:20:30,522
Se eu soubesse alguma coisa sobre ele,
Se eu tivesse visto,

541
00:20:30,647 --> 00:20:33,316
e minha resposta foi
que eu não sabia nada sobre ele.

542
00:20:33,483 --> 00:20:34,192
Eu não tinha visto isso.

543
00:20:34,401 --> 00:20:35,985
♪♪

544
00:20:36,152 --> 00:20:37,987
Então liguei para ele...

545
00:20:38,154 --> 00:20:40,573
...e ele não respondeu.

546
00:20:40,740 --> 00:20:42,951
O telefone não parava de tocar.

547
00:20:43,993 --> 00:20:46,621
Algo dentro de mim me disse
que algo estava errado.

548
00:20:46,746 --> 00:20:48,081
Por que você não responde?

549
00:20:48,206 --> 00:20:50,917
Eu não sabia o que estava acontecendo.

550
00:20:51,501 --> 00:20:52,711
Algo estava errado.

551
00:20:54,421 --> 00:20:56,548
-Contato policial
diretamente para a mãe

552
00:20:56,715 --> 00:20:59,801
por Justin Newman
para mais detalhes.

553
00:20:59,968 --> 00:21:03,763
-Enviamos pesquisadores
para falar com a mãe de Justin.

554
00:21:03,888 --> 00:21:05,098
Eu estava ficando louco.

555
00:21:05,265 --> 00:21:07,392
Ele estava quando conversou com Jim.

556
00:21:07,559 --> 00:21:09,602
eu estava
com os pesquisadores.

557
00:21:10,770 --> 00:21:12,731
Ao conversar com a mãe
de Justin, descobrimos

558
00:21:12,939 --> 00:21:16,401
que Justin tinha 20 anos, era homem,
cabelos loiros, olhos azuis,

559
00:21:16,568 --> 00:21:18,653
1,75 metros
e pesava 68 quilos.

560
00:21:19,404 --> 00:21:22,699
-Esta descrição corresponde
com o do corpo no necrotério.

561
00:21:23,700 --> 00:21:26,453
-Embora não soubéssemos
Se Justin fosse uma vítima,

562
00:21:26,661 --> 00:21:28,747
se fosse suspeito
ou se ele estava apenas fugindo.

563
00:21:28,955 --> 00:21:30,749
♪♪

564
00:21:30,915 --> 00:21:33,335
-Enquanto eles continuam interrogando
para a mãe de Justin, ela

565
00:21:33,501 --> 00:21:35,962
pinta uma imagem comovente
de seu filho desaparecido.

566
00:21:36,171 --> 00:21:38,173
-Ao conversar com a mãe
de Justin, descobrimos

567
00:21:38,298 --> 00:21:40,675
que Justin era a cola
que mantinha a família unida.

568
00:21:40,925 --> 00:21:42,886
♪♪

569
00:21:43,053 --> 00:21:46,181
Trabalhei na Home Depot
na maioria das vezes,

570
00:21:46,306 --> 00:21:47,807
e ganhei US$ 10 dólares por hora,

571
00:21:47,974 --> 00:21:50,185
e isso pago
todas as contas familiares.

572
00:21:50,977 --> 00:21:52,103
-A mãe de Justin revela

573
00:21:52,354 --> 00:21:53,396
isso tinha sido
animado ultimamente.

574
00:21:53,563 --> 00:21:55,357
Houve uma nova oportunidade

575
00:21:55,482 --> 00:21:58,026
que prometeu mais dinheiro.

576
00:21:58,193 --> 00:22:00,695
-Ari Squire era um cliente
Home Depot regular.

577
00:22:00,820 --> 00:22:01,905
Eu tinha uma construtora

578
00:22:02,072 --> 00:22:03,323
então Justin deve ter

579
00:22:03,490 --> 00:22:06,493
seus pedidos prontos para serem retirados.

580
00:22:06,659 --> 00:22:08,536
Ari ficou interessado nele.

581
00:22:08,745 --> 00:22:12,290
Ele perguntou se ela queria vencer.
mais dinheiro com isso

582
00:22:12,457 --> 00:22:14,292
e aprenda sobre construção.

583
00:22:14,876 --> 00:22:17,879
Justin disse: "Sim; mais dinheiro
e aprender mais coisas?

584
00:22:18,046 --> 00:22:18,963
"Por que não?"

585
00:22:20,590 --> 00:22:21,800
Ele cuidou de sua mãe.

586
00:22:21,966 --> 00:22:23,677
Então consiga um aumento,

587
00:22:23,843 --> 00:22:26,596
ganhe $ 15, $ 20 dólares por hora,

588
00:22:26,805 --> 00:22:28,640
seria muito mais
dinheiro para ele.

589
00:22:29,891 --> 00:22:31,976
Para Justin, estava acabando
seja o emprego dos seus sonhos.

590
00:22:32,394 --> 00:22:36,189
eu ia ter alguém
tinha sua própria empresa

591
00:22:36,356 --> 00:22:37,399
de construção que eu ensinei a ele.

592
00:22:39,025 --> 00:22:41,194
Ari seria seu mentor.

593
00:22:43,154 --> 00:22:45,573
-Justin disse para sua mãe
que estava se encontrando

594
00:22:45,699 --> 00:22:48,159
com Ari em um McDonald's local

595
00:22:48,326 --> 00:22:50,704
e eles falaram
de oportunidades de emprego

596
00:22:50,870 --> 00:22:52,247
que Ari poderia fornecer.

597
00:22:53,707 --> 00:22:55,333
-A mãe de Justin não viu o motivo.

598
00:22:55,458 --> 00:22:57,419
ficar alarmado
o último dia em que ela o viu.

599
00:22:58,795 --> 00:23:00,380
26 DE FEVEREIRO DE 2008 - POLÍCIA
ENTREVISTA COM A MÃE DE JUSTIN

600
00:23:00,505 --> 00:23:02,382
23 DE FEVEREIRO DE 2008
FOGO NA CASA DO ESCUDEIRO

601
00:23:02,549 --> 00:23:05,093
-Na manhã de 23 de fevereiro,

602
00:23:05,260 --> 00:23:06,886
Justin se foi
tipo 6h da manhã

603
00:23:07,053 --> 00:23:08,930
encontrar-se com Ari Squire
em sua casa

604
00:23:09,139 --> 00:23:11,307
conversar
da sua oportunidade de trabalho.

605
00:23:12,308 --> 00:23:15,395
A mãe de Justin, Donna,
comecei a me preocupar

606
00:23:15,520 --> 00:23:18,231
para o paradeiro de Justin
porque ele não voltou para casa

607
00:23:18,440 --> 00:23:22,027
para levá-la para o trabalho,
em que ele nunca falhou.

608
00:23:22,235 --> 00:23:23,695
♪♪

609
00:23:23,820 --> 00:23:26,823
Ele usou o carro de sua família
irmão Frank,

610
00:23:27,365 --> 00:23:30,326
qual era o único meio de transporte
que todos os três tinham.

611
00:23:30,577 --> 00:23:33,288
♪♪

612
00:23:33,455 --> 00:23:36,583
Mais tarde, ele recebeu
uma mensagem de Justin

613
00:23:36,791 --> 00:23:40,295
quem disse que ele seria
trabalhando no Missouri.

614
00:23:41,629 --> 00:23:44,758
Quando ele recebeu a mensagem,
Ele ficou um pouco preocupado.

615
00:23:46,134 --> 00:23:48,261
-A mãe de Justin, Donna,
receba esta mensagem

616
00:23:48,428 --> 00:23:52,098
que diz: "Vou sair da cidade
para trabalhar",

617
00:23:52,265 --> 00:23:54,726
e abrevia o estado
do Missouri "MO".

618
00:23:54,934 --> 00:23:56,353
♪♪

619
00:23:56,478 --> 00:23:59,022
A mensagem era muito formal
para ele.

620
00:23:59,189 --> 00:24:00,482
Primeiro, ele não enviou mensagens.

621
00:24:00,648 --> 00:24:02,400
Dois, não foi
o tipo que abrevia.

622
00:24:02,609 --> 00:24:05,945
Se eu tivesse soletrado,
Eu teria feito algo errado, conhecendo-o.

623
00:24:07,238 --> 00:24:10,116
Eu teria preferido ligar.

624
00:24:10,283 --> 00:24:12,035
Então sim, ela não acreditou.

625
00:24:12,285 --> 00:24:13,244
♪♪

626
00:24:13,411 --> 00:24:14,871
-Donna também disse

627
00:24:15,038 --> 00:24:16,539
que Justin não tinha

628
00:24:16,706 --> 00:24:17,540
roupas extras.

629
00:24:17,707 --> 00:24:18,750
eu não tive

630
00:24:18,917 --> 00:24:20,085
carregadores
para o seu celular.

631
00:24:20,251 --> 00:24:21,378
Ele não empacotou nada;
quem sai

632
00:24:21,586 --> 00:24:22,796
do estado, faça as malas.

633
00:24:23,046 --> 00:24:24,089
♪♪

634
00:24:24,255 --> 00:24:25,757
-Com esses detalhes ameaçadores

635
00:24:25,924 --> 00:24:27,175
em mente, os pesquisadores

636
00:24:27,300 --> 00:24:28,426
Eles perguntaram à mãe de Justin

637
00:24:28,593 --> 00:24:29,427
para dar-lhes um pouco

638
00:24:29,594 --> 00:24:30,637
dos seus pertences

639
00:24:30,804 --> 00:24:32,430
para obter uma amostra de DNA.

640
00:24:32,722 --> 00:24:34,766
♪♪

641
00:24:34,933 --> 00:24:36,935
Nós não revelamos
que nós o comparemos

642
00:24:37,102 --> 00:24:38,895
com o corpo no necrotério.

643
00:24:39,104 --> 00:24:41,606
Nós dissemos que precisávamos disso
para uma identificação

644
00:24:41,815 --> 00:24:43,692
de pessoa desaparecida,
para ADN.

645
00:24:43,942 --> 00:24:45,151
♪♪

646
00:24:45,443 --> 00:24:47,821
nós não sabíamos
Se o corpo fosse do Justin,

647
00:24:47,987 --> 00:24:50,156
então não sabíamos
se Justin estivesse desaparecido.

648
00:24:50,281 --> 00:24:53,368
Você viu Ari machucar alguém?
ou matar alguém?

649
00:24:53,535 --> 00:24:56,621
Você estava envolvido no
incidente e fugiu com Ari?

650
00:24:56,830 --> 00:24:57,580
Não tínhamos certeza.

651
00:24:57,831 --> 00:24:59,290
♪♪

652
00:24:59,457 --> 00:25:01,167
-Condado de Cook
emite um ISPERN,

653
00:25:01,292 --> 00:25:03,962
que é um alerta para
todos os agentes da lei

654
00:25:04,587 --> 00:25:07,257
que Justin Newman
está faltando,

655
00:25:08,341 --> 00:25:10,510
e que o veículo também estava
relatado como desaparecido.

656
00:25:10,760 --> 00:25:12,470
♪♪

657
00:25:12,595 --> 00:25:14,347
-Enquanto eles esperam
Resultados de DNA,

658
00:25:14,514 --> 00:25:16,516
os pesquisadores vão
para o trabalho de Justin

659
00:25:16,683 --> 00:25:18,018
procurando pistas sobre Ari.

660
00:25:18,268 --> 00:25:20,645
♪♪

661
00:25:20,854 --> 00:25:22,647
Enviamos pesquisadores
para Home Depot

662
00:25:22,856 --> 00:25:25,275
para conversar
Colegas de Justin.

663
00:25:25,525 --> 00:25:26,651
♪♪

664
00:25:26,818 --> 00:25:28,236
-Os detetives se conheceram

665
00:25:28,361 --> 00:25:30,071
com uma certa Sandy Lively.

666
00:25:30,321 --> 00:25:31,364
♪♪

667
00:25:31,531 --> 00:25:33,450
-Sandy Lively era funcionária

668
00:25:33,616 --> 00:25:34,951
da Home Depot, 41 anos.

669
00:25:35,618 --> 00:25:38,246
Quando conheceram Sandy,
eles perceberam

670
00:25:38,371 --> 00:25:41,666
que ele tinha exatamente o
mesmas características físicas,

671
00:25:41,833 --> 00:25:43,001
a mesma idade de Ari.

672
00:25:43,209 --> 00:25:44,711
♪♪

673
00:25:44,919 --> 00:25:47,881
Do ponto de vista visual,
Vejo muitas semelhanças.

674
00:25:48,381 --> 00:25:49,841
Ari se parece com a Sandy

675
00:25:50,008 --> 00:25:51,009
e Sandy se parece com Ari,

676
00:25:51,468 --> 00:25:53,219
especialmente depois de Ari
deixar crescer a barba

677
00:25:54,304 --> 00:25:56,890
Então Sandy Lively
solte a bomba.

678
00:25:57,140 --> 00:25:59,934
♪♪

679
00:26:00,060 --> 00:26:02,854
ACIDENTE, SUICÍDIO OU ASSASSINATO

680
00:26:07,275 --> 00:26:11,780
ACIDENTE, SUICÍDIO OU ASSASSINATO

681
00:26:12,155 --> 00:26:14,741
♪♪

682
00:26:14,824 --> 00:26:16,534
-Os detetives falam
com Sandy Lively,

683
00:26:16,743 --> 00:26:19,371
que pode ter detalhes que
ligar duas pessoas desaparecidas,

684
00:26:19,537 --> 00:26:21,623
Justin Newman e Ari Squire,

685
00:26:21,790 --> 00:26:24,501
com um corpo carbonizado
encontrado na garagem de Ari.

686
00:26:24,751 --> 00:26:26,002
♪♪

687
00:26:26,211 --> 00:26:27,962
-Sandy Lively trabalhou
com Justin Newman,

688
00:26:28,129 --> 00:26:30,882
mas eu também sabia quem era Ari
e como ele era fisicamente.

689
00:26:31,800 --> 00:26:36,054
-Ari disse,
nos últimos meses,

690
00:26:36,262 --> 00:26:39,349
Ele queria oferecer um emprego a Sandy.

691
00:26:39,599 --> 00:26:40,767
♪♪

692
00:26:40,975 --> 00:26:42,769
-Alguns meses antes,
Ari pediu a Sandy.

693
00:26:42,852 --> 00:26:44,938
para largar o emprego
e trabalhar com ele,

694
00:26:45,105 --> 00:26:48,650
oferecendo a ele US$ 60 mil
o primeiro ano.

695
00:26:49,984 --> 00:26:51,403
-Sandy consultou
com sua família,

696
00:26:51,611 --> 00:26:52,946
ele só quer
cuide de sua família.

697
00:26:53,154 --> 00:26:54,948
Quer fazer o melhor
que posso na vida.

698
00:26:56,116 --> 00:26:57,909
Ele estava um pouco preocupado
volatilidade

699
00:26:58,118 --> 00:26:59,786
do negócio da construção,

700
00:26:59,994 --> 00:27:01,746
e o fato de Ari não
ofereceu qualquer tipo

701
00:27:01,913 --> 00:27:03,873
de benefício
Ele estava muito preocupado.

702
00:27:04,040 --> 00:27:05,083
♪♪

703
00:27:05,250 --> 00:27:06,209
-As estranhas demandas

704
00:27:06,376 --> 00:27:07,585
do pedido de emprego

705
00:27:07,752 --> 00:27:09,546
do Ari também
Eles preocupam Sandy.

706
00:27:09,713 --> 00:27:11,131
♪♪

707
00:27:11,297 --> 00:27:13,425
Ao analisar o pedido,

708
00:27:13,591 --> 00:27:16,302
Sandy percebeu que Ari pediu

709
00:27:16,469 --> 00:27:17,595
o nome de solteira
de sua mãe.

710
00:27:17,804 --> 00:27:19,764
Fatos sobre tatuagens.

711
00:27:19,889 --> 00:27:21,224
Tamanho uniforme.

712
00:27:21,307 --> 00:27:23,143
Seus dados bancários.

713
00:27:24,102 --> 00:27:25,270
-Eles até perguntaram a ele sobre

714
00:27:25,478 --> 00:27:26,688
piercings e cor dos olhos.

715
00:27:26,938 --> 00:27:27,939
♪♪

716
00:27:28,148 --> 00:27:30,275
Recursos que não seriam

717
00:27:30,358 --> 00:27:33,069
em uma solicitação normal
de emprego.

718
00:27:33,319 --> 00:27:34,612
♪♪

719
00:27:34,779 --> 00:27:37,407
Sandy tem um mau pressentimento em relação a Ari.

720
00:27:37,866 --> 00:27:39,826
Ari não aceitaria "não"
como resposta.

721
00:27:40,035 --> 00:27:42,078
Eu continuei tentando
convencer Sandy

722
00:27:42,287 --> 00:27:43,830
que ele mudou de ideia.

723
00:27:43,997 --> 00:27:46,124
-Na última semana e meia,

724
00:27:46,332 --> 00:27:47,667
Sandy mencionou que Ari

725
00:27:47,834 --> 00:27:49,002
Eu liguei para ele várias vezes,

726
00:27:49,210 --> 00:27:51,254
implorando para ele trabalhar
para ele.

727
00:27:51,463 --> 00:27:54,049
Ele disse que tinha muito trabalho
e que eu precisava de ajuda,

728
00:27:54,215 --> 00:27:55,383
que eu não tive
trabalhadores suficientes.

729
00:27:55,633 --> 00:27:56,634
♪♪

730
00:27:56,801 --> 00:27:58,470
-Sandy, depois de tanto trabalho

731
00:27:58,678 --> 00:28:01,222
de Ari, concorda em se encontrar com ele,

732
00:28:01,681 --> 00:28:03,475
e na manhã do incêndio,

733
00:28:03,641 --> 00:28:05,518
Sandy ia conhecer Ari

734
00:28:05,685 --> 00:28:07,520
para ajudá-lo com um trabalho.

735
00:28:07,687 --> 00:28:08,730
Sandy adormeceu.

736
00:28:08,980 --> 00:28:10,648
♪♪

737
00:28:10,857 --> 00:28:13,610
Após a entrevista, a polícia
continue desvendando o que aconteceu

738
00:28:13,777 --> 00:28:14,986
com Ari e Justin,

739
00:28:15,153 --> 00:28:16,363
enquanto apoia a esposa

740
00:28:16,529 --> 00:28:17,447
de Ari sob estrita vigilância.

741
00:28:17,697 --> 00:28:18,656
♪♪

742
00:28:18,823 --> 00:28:19,657
-Nós também investigamos

743
00:28:19,866 --> 00:28:21,117
para Denise, a única que estava

744
00:28:21,284 --> 00:28:22,660
em casa naquele momento.

745
00:28:22,827 --> 00:28:26,289
Existem muitas inconsistências
que apontam para ela,

746
00:28:26,498 --> 00:28:29,793
mas não havia mais evidências
que ela estava envolvida

747
00:28:29,959 --> 00:28:30,919
neste fogo.

748
00:28:31,336 --> 00:28:32,545
♪♪

749
00:28:32,712 --> 00:28:34,923
-Denise continua sua vida como viúva

750
00:28:35,090 --> 00:28:37,509
e realizar uma cerimônia
celebração da vida

751
00:28:37,676 --> 00:28:39,552
apenas seis dias após o incêndio.

752
00:28:40,178 --> 00:28:42,430
♪♪

753
00:28:42,639 --> 00:28:45,725
-Denise Squire fez
sua celebração da vida

754
00:28:45,850 --> 00:28:47,143
para Ari em um restaurante.

755
00:28:47,894 --> 00:28:51,815
Enviamos alguns
pesquisadores como convidados.

756
00:28:52,065 --> 00:28:53,024
♪♪

757
00:28:53,233 --> 00:28:54,484
muitas vezes, alguém

758
00:28:54,734 --> 00:28:57,654
envolvido em um assassinato
vai ao funeral.

759
00:28:57,904 --> 00:28:58,780
♪♪

760
00:28:59,030 --> 00:29:00,824
Não sabíamos quem estava indo.

761
00:29:01,074 --> 00:29:02,117
♪♪

762
00:29:02,200 --> 00:29:03,326
Justin iria?

763
00:29:03,410 --> 00:29:05,995
Ari iria, disfarçado?

764
00:29:06,162 --> 00:29:06,996
♪♪

765
00:29:07,205 --> 00:29:08,039
Não tínhamos ideia

766
00:29:08,248 --> 00:29:09,207
Quem estaria lá?

767
00:29:09,416 --> 00:29:10,542
mas queríamos assistir

768
00:29:10,750 --> 00:29:12,502
a situação para descobrir.

769
00:29:12,752 --> 00:29:13,837
♪♪

770
00:29:14,004 --> 00:29:15,213
-A cerimônia oferece pouco

771
00:29:15,422 --> 00:29:16,548
para pesquisa,

772
00:29:16,756 --> 00:29:17,882
então os detetives avaliam

773
00:29:18,049 --> 00:29:19,009
seu próximo passo...

774
00:29:19,175 --> 00:29:20,218
... até chegar

775
00:29:20,427 --> 00:29:21,636
uma pista inesperada.

776
00:29:22,429 --> 00:29:23,346
♪♪

777
00:29:23,555 --> 00:29:24,723
Eureka, MO

778
00:29:25,223 --> 00:29:28,101
-Cerca de uma semana depois
acidente, recebemos um ticker

779
00:29:28,184 --> 00:29:31,646
da Polícia de Eureka
sobre o veículo

780
00:29:31,855 --> 00:29:34,107
desapareceu em que
Justin tinha que estar lá.

781
00:29:35,025 --> 00:29:38,695
-Ele trabalhou patrulhando como
polícia em Eureka, Missouri.

782
00:29:38,862 --> 00:29:40,613
Era comum eu ir...

783
00:29:40,780 --> 00:29:41,906
POLICIAL APOSENTADO

784
00:29:42,073 --> 00:29:43,074
...para hotéis comunitários

785
00:29:43,283 --> 00:29:44,868
e procure coisas fora do lugar.

786
00:29:45,118 --> 00:29:46,870
♪♪

787
00:29:47,078 --> 00:29:50,582
Em 2 de março de 2008,
Eu estava no meio do meu turno,

788
00:29:50,749 --> 00:29:52,417
trabalhando à meia-noite
em Eureca,

789
00:29:52,584 --> 00:29:54,711
e estava patrulhando

790
00:29:54,919 --> 00:29:58,256
no Days Inn quando notei
que havia um veículo lá

791
00:29:58,465 --> 00:29:59,632
estacionado em marcha à ré.

792
00:29:59,924 --> 00:30:01,426
♪♪

793
00:30:01,593 --> 00:30:02,969
Quando vejo carros
estacionado assim,

794
00:30:03,094 --> 00:30:04,804
Isso chama minha atenção porque

795
00:30:04,971 --> 00:30:08,433
parece que eles fazem
por um motivo.

796
00:30:08,600 --> 00:30:09,893
Possivelmente uma fuga rápida.

797
00:30:10,769 --> 00:30:14,105
O veículo em questão neste
determinada noite foi uma

798
00:30:14,314 --> 00:30:17,776
Pontiac Sunfire 1999 vermelho,

799
00:30:17,984 --> 00:30:21,029
e ele tinha o distintivo pendurado nele,
qual

800
00:30:21,112 --> 00:30:23,990
é sempre um sinal
que alguém possivelmente

801
00:30:24,199 --> 00:30:26,743
ou moveu a placa
ou usou o prato de outra pessoa.

802
00:30:27,494 --> 00:30:29,454
Então definitivamente
chamou minha atenção

803
00:30:29,621 --> 00:30:31,706
e me fez investigar
um pouco mais.

804
00:30:31,956 --> 00:30:33,083
♪♪

805
00:30:33,166 --> 00:30:34,959
Estacionei na frente dele.

806
00:30:35,168 --> 00:30:36,586
Eu investiguei a placa do carro,

807
00:30:36,795 --> 00:30:38,296
e ao fazer isso,

808
00:30:38,505 --> 00:30:40,423
me alertou que o veículo

809
00:30:40,632 --> 00:30:44,052
estava ligado a uma pessoa
desaparecido em perigo.

810
00:30:44,678 --> 00:30:46,388
Essa pessoa era Justin Newman.

811
00:30:46,638 --> 00:30:48,264
♪♪

812
00:30:48,348 --> 00:30:49,641
PERDIDO
EM PERIGO

813
00:30:49,808 --> 00:30:52,644
Eu tive um mau pressentimento,

814
00:30:53,478 --> 00:30:55,772
e eu tive esse tipo
de situações ao longo

815
00:30:55,980 --> 00:30:56,773
da minha carreira,

816
00:30:56,981 --> 00:30:58,942
Eu tenho esses sentimentos...

817
00:30:59,109 --> 00:31:00,568
[Eco bate]

818
00:31:00,860 --> 00:31:03,279
...e acontece que há muito mais
do que é à primeira vista.

819
00:31:03,446 --> 00:31:05,907
♪♪

820
00:31:07,200 --> 00:31:09,911
ACIDENTE, SUICÍDIO OU ASSASSINATO

821
00:31:14,249 --> 00:31:18,878
ACIDENTE, SUICÍDIO OU ASSASSINATO

822
00:31:19,170 --> 00:31:19,879
♪♪

823
00:31:20,046 --> 00:31:21,548
Eureka, MO

824
00:31:21,715 --> 00:31:22,799
-Nove dias após o desaparecimento

825
00:31:23,008 --> 00:31:24,509
por Justin Newman, um policial

826
00:31:24,718 --> 00:31:26,052
do Missouri vê seu veículo

827
00:31:26,177 --> 00:31:27,470
no estacionamento
de um hotel.

828
00:31:27,679 --> 00:31:30,223
♪♪

829
00:31:30,390 --> 00:31:32,684
Fui até a recepção do hotel.

830
00:31:32,892 --> 00:31:34,769
O funcionário me informou

831
00:31:34,936 --> 00:31:38,440
que no quarto 133,
um cara chamado Justin Newman

832
00:31:38,648 --> 00:31:40,150
tinha registrado
por alguns dias.

833
00:31:40,358 --> 00:31:41,484
♪♪

834
00:31:41,693 --> 00:31:43,153
-Ao receber o teletipo
por Eureka

835
00:31:43,278 --> 00:31:46,114
o que eles encontraram
o Pontiac Sunfire vermelho,

836
00:31:46,239 --> 00:31:47,907
Pedimos que quem teve

837
00:31:48,074 --> 00:31:49,659
posse desse veículo
naquele hotel

838
00:31:49,868 --> 00:31:53,329
Entre em contato com Justino.

839
00:31:53,580 --> 00:31:55,123
♪♪

840
00:31:55,248 --> 00:31:59,002
-Alguns de nós fomos para o hotel
e batemos na porta.

841
00:31:59,127 --> 00:32:00,962
[Eco bate]

842
00:32:01,087 --> 00:32:03,298
Ligamos para Justin muitas vezes.

843
00:32:03,548 --> 00:32:05,467
♪♪

844
00:32:05,675 --> 00:32:09,929
Ninguém respondeu,
o que nos preocupou muito.

845
00:32:10,180 --> 00:32:11,473
♪♪

846
00:32:11,681 --> 00:32:13,725
O funcionário abriu a porta.

847
00:32:13,850 --> 00:32:15,727
De repente, há um tiro.

848
00:32:15,935 --> 00:32:17,562
[Boom de tiro]

849
00:32:17,687 --> 00:32:20,732
Achamos que eles estão atirando em nós,

850
00:32:20,940 --> 00:32:22,567
então pegamos
posições táticas.

851
00:32:23,401 --> 00:32:25,445
Não sabemos se Justin Newman
Eu estava sozinho.

852
00:32:25,612 --> 00:32:27,364
Talvez houvesse alguém
na sala, segurando

853
00:32:27,572 --> 00:32:29,074
para Justin contra sua vontade.

854
00:32:29,282 --> 00:32:31,242
Tomamos a decisão de entrar,

855
00:32:32,202 --> 00:32:33,703
e quando entramos na sala,

856
00:32:33,912 --> 00:32:36,539
notamos que havia um assunto
levemente na cama

857
00:32:36,748 --> 00:32:38,416
e parcialmente no chão.

858
00:32:38,958 --> 00:32:42,962
Parecia que o assunto tinha
um ferimento de bala autoinfligido

859
00:32:43,129 --> 00:32:46,883
de onde estava a arma,
sob sua mandíbula,

860
00:32:47,092 --> 00:32:50,345
e o ponto de saída da bala,
isso passou pela cabeça dele.

861
00:32:50,470 --> 00:32:52,389
[Cliques do obturador]

862
00:32:52,555 --> 00:32:55,141
-Isso tinha tudo
as aparências de um suicídio.

863
00:32:55,308 --> 00:32:57,310
NÃO FUMAR

864
00:32:57,477 --> 00:32:59,020
-Apesar do estado do corpo,

865
00:32:59,312 --> 00:33:00,772
agentes ainda podem
distinguir claramente

866
00:33:00,939 --> 00:33:02,232
o rosto da vítima.

867
00:33:02,482 --> 00:33:04,317
♪♪

868
00:33:04,442 --> 00:33:06,152
-Tirei minha carteira
do seu bolso

869
00:33:06,319 --> 00:33:09,572
e consegui obter a licença
dirigindo por Justin Newman.

870
00:33:09,781 --> 00:33:10,990
♪♪

871
00:33:11,199 --> 00:33:13,827
Depois de comparar
carteira de motorista

872
00:33:14,035 --> 00:33:16,287
com o sujeito falecido
no quarto,

873
00:33:16,663 --> 00:33:18,248
Eu sabia que não era Justin Newman.

874
00:33:18,498 --> 00:33:19,582
♪♪

875
00:33:19,791 --> 00:33:22,419
-Ele não era um jovem de 20 anos.

876
00:33:22,544 --> 00:33:25,380
-Não tenho certeza de quem foi,
mas naquele momento eu fiz outro

877
00:33:25,505 --> 00:33:27,924
ligue para o Departamento de
Xerife do condado de Lake.

878
00:33:28,133 --> 00:33:29,050
♪♪

879
00:33:29,259 --> 00:33:30,719
-O agente Eureka perguntou

880
00:33:30,844 --> 00:33:34,639
fotos de Ari e Justin,

881
00:33:34,848 --> 00:33:36,266
então nós os enviamos para eles.

882
00:33:36,516 --> 00:33:37,475
♪♪

883
00:33:37,642 --> 00:33:39,352
Quando você me devolver as fotos,

884
00:33:39,519 --> 00:33:43,690
foi que eu percebi
que ele era Ari Squire.

885
00:33:43,940 --> 00:33:45,483
♪♪

886
00:33:45,567 --> 00:33:47,736
entrei em contato novamente
para o condado de Lake

887
00:33:47,861 --> 00:33:50,947
e eu informei a eles que acreditava 100%

888
00:33:51,364 --> 00:33:54,784
que o sujeito que tinha
no meu quarto era Ari Squire.

889
00:33:55,035 --> 00:33:57,037
♪♪

890
00:33:57,120 --> 00:33:59,956
-Este suicídio chocante
esclarecer o que aconteceu.

891
00:34:00,373 --> 00:34:02,250
Ari havia assassinado
para Justin Newman,

892
00:34:02,417 --> 00:34:04,961
roubou sua identidade,
e ele era um fugitivo.

893
00:34:05,378 --> 00:34:07,339
[Cliques do obturador]

894
00:34:07,505 --> 00:34:09,299
-Eles encontraram tinta marrom
de cabelo

895
00:34:09,424 --> 00:34:12,427
e lentes de contato
azul safira

896
00:34:13,595 --> 00:34:15,180
Justin tinha olhos
de um azul intenso.

897
00:34:15,347 --> 00:34:17,140
Ele tinha cabelos claros.

898
00:34:17,390 --> 00:34:18,433
♪♪

899
00:34:18,558 --> 00:34:20,477
Ari tinha cabelos e olhos castanhos.

900
00:34:20,685 --> 00:34:21,853
♪♪

901
00:34:21,978 --> 00:34:24,105
Eu acho que Ari iria assumir

902
00:34:24,230 --> 00:34:25,315
a identidade de Justin Newman.

903
00:34:25,565 --> 00:34:26,691
♪♪

904
00:34:26,816 --> 00:34:27,859
-Os detetives agora acreditam

905
00:34:27,984 --> 00:34:29,194
que o corpo na garagem

906
00:34:29,361 --> 00:34:31,029
É do Justin e do Ari

907
00:34:31,154 --> 00:34:32,989
Ele estava vivo o tempo todo.

908
00:34:33,239 --> 00:34:34,115
♪♪

909
00:34:35,408 --> 00:34:36,659
ENTRADA - ESCRITÓRIO DO XERIFE

910
00:34:36,868 --> 00:34:37,994
♪♪

911
00:34:38,203 --> 00:34:39,162
No dia seguinte, a polícia

912
00:34:39,371 --> 00:34:40,789
liguei para Denise na estação

913
00:34:40,914 --> 00:34:42,332
para contar sobre Ari

914
00:34:42,457 --> 00:34:43,833
e pressione-o
para ele responder.

915
00:34:44,042 --> 00:34:45,919
♪♪

916
00:34:46,086 --> 00:34:51,049
-Denise teve que ser informada:
"Você é viúva de novo"

917
00:34:51,257 --> 00:34:54,177
e é uma conversa estranha
com ela porque acreditamos que

918
00:34:54,386 --> 00:34:57,931
é possível que ele tenha sido
envolvido desde o início.

919
00:34:58,139 --> 00:35:00,809
-Nós começamos a contar a ele
que Ari estava morto

920
00:35:01,017 --> 00:35:03,937
e ele ficou muito bravo.

921
00:35:04,145 --> 00:35:07,148
“Bem, eu sei que Ari está morto.
Ele morreu no incêndio."

922
00:35:07,273 --> 00:35:08,775
Explicamos que não,

923
00:35:08,983 --> 00:35:12,779
isso foi baleado
e cometeu suicídio em Eureka, Missouri.

924
00:35:13,029 --> 00:35:14,197
♪♪

925
00:35:14,406 --> 00:35:17,075
teve uma atitude
quase insensível.

926
00:35:17,283 --> 00:35:19,452
Então ele ficou muito bravo

927
00:35:19,619 --> 00:35:22,747
e ele começou a não cooperar tanto.

928
00:35:23,832 --> 00:35:26,292
Solicitamos que isso fosse feito
um AEV,

929
00:35:26,418 --> 00:35:28,086
o que é um analisador
de estresse vocal.

930
00:35:29,129 --> 00:35:31,006
É muito semelhante a um teste
polígrafo,

931
00:35:31,172 --> 00:35:33,967
e de repente ele se lembrou disso
Eu tive que avaliar os exames.

932
00:35:34,217 --> 00:35:35,677
♪♪

933
00:35:35,802 --> 00:35:36,970
Sabemos que, neste momento,

934
00:35:37,137 --> 00:35:38,930
Ele sente a pressão e quer ir embora,

935
00:35:39,139 --> 00:35:40,640
mas isso não significa "estou indo embora".

936
00:35:40,890 --> 00:35:42,267
♪♪

937
00:35:42,475 --> 00:35:44,394
Dito isto, pedimos

938
00:35:44,519 --> 00:35:48,732
fazer isso naquele momento,
e terminou dizendo que o faria.

939
00:35:48,940 --> 00:35:50,734
♪♪

940
00:35:50,942 --> 00:35:53,028
Um de nossos pesquisadores
deu-lhe um teste

941
00:35:53,236 --> 00:35:55,113
e perguntaram-lhe se ele tinha
algo para ver

942
00:35:55,321 --> 00:35:56,573
com a morte de Justin.

943
00:35:56,781 --> 00:35:57,741
♪♪

944
00:35:57,949 --> 00:36:00,076
Você sabia quem matou Justin?

945
00:36:00,285 --> 00:36:01,745
♪♪

946
00:36:01,953 --> 00:36:04,664
Suas respostas para o teste
Eles disseram que ele estava mentindo.

947
00:36:04,914 --> 00:36:07,208
♪♪

948
00:36:07,334 --> 00:36:10,378
-Mesmo depois de passar no AEV,

949
00:36:10,879 --> 00:36:13,923
os agentes não têm provas
para acusar Denise.

950
00:36:14,132 --> 00:36:15,216
♪♪

951
00:36:15,342 --> 00:36:16,968
Continue falando sobre amar

952
00:36:17,177 --> 00:36:18,386
vá para casa
para avaliar exames,

953
00:36:18,511 --> 00:36:20,096
e dizemos a ele que ele é

954
00:36:20,305 --> 00:36:21,806
em nosso
sala de interrogatório,

955
00:36:21,973 --> 00:36:23,433
que temos uma equipe
em sua casa

956
00:36:23,641 --> 00:36:24,809
executando uma ordem
de invasão,

957
00:36:24,893 --> 00:36:28,313
dispositivos de coleta
eletrônica,

958
00:36:28,521 --> 00:36:29,814
telefones celulares, computadores.

959
00:36:29,981 --> 00:36:32,734
Determinamos que Ari
supostamente morreu

960
00:36:32,942 --> 00:36:34,402
em 23 de fevereiro,

961
00:36:35,028 --> 00:36:38,531
e eles encontraram um e-mail
que Ari o havia enviado

962
00:36:38,698 --> 00:36:40,784
para Denise depois do incêndio.

963
00:36:40,992 --> 00:36:41,910
♪♪

964
00:36:42,118 --> 00:36:43,995
-Parece que Denise Squire

965
00:36:44,120 --> 00:36:46,373
Eu sabia que Ari estava vivo,

966
00:36:46,498 --> 00:36:50,043
quem a estava guiando
o que eu queria que acontecesse

967
00:36:50,168 --> 00:36:52,796
e o que deve ser feito
abaixo.

968
00:36:53,004 --> 00:36:55,382
♪♪

969
00:36:57,217 --> 00:36:59,969
ACIDENTE, SUICÍDIO OU ASSASSINATO

970
00:37:04,349 --> 00:37:08,853
ACIDENTE, SUICÍDIO OU ASSASSINATO

971
00:37:09,187 --> 00:37:10,772
♪♪

972
00:37:11,106 --> 00:37:13,441
-Detetives descobertos
uma troca perturbadora

973
00:37:13,566 --> 00:37:16,486
entre Ari Squire e sua esposa
nos dias seguintes

974
00:37:16,653 --> 00:37:18,113
à aparente morte de Ari.

975
00:37:18,405 --> 00:37:19,614
♪♪

976
00:37:20,031 --> 00:37:23,284
-Houve perguntas que Ari Squire
mandei Denise

977
00:37:23,493 --> 00:37:24,828
na forma de e-mails.

978
00:37:25,245 --> 00:37:27,080
"Aconteceu um acidente?"

979
00:37:27,247 --> 00:37:29,874
Sua resposta é “Sim”.

980
00:37:30,500 --> 00:37:31,501
A segunda pergunta:

981
00:37:32,210 --> 00:37:36,589
"De acordo com minha vontade,
"Quando será a festa?"

982
00:37:36,756 --> 00:37:40,260
Sua resposta é:
"Estou cuidando disso."

983
00:37:40,510 --> 00:37:41,970
♪♪

984
00:37:42,262 --> 00:37:46,725
Próximo: "Quando você planeja
espalhar minhas cinzas?";

985
00:37:46,891 --> 00:37:48,727
“Não sei”;

986
00:37:48,935 --> 00:37:51,521
e: “Você precisa de alguma coisa?”;

987
00:37:51,730 --> 00:37:53,481
e, de Denise:

988
00:37:53,648 --> 00:37:55,150
"Uma nova vida."

989
00:37:55,275 --> 00:37:56,401
UMA NOVA VIDA

990
00:37:56,776 --> 00:38:01,990
Isso me diz que
está 100% envolvido

991
00:38:02,365 --> 00:38:05,368
e ele sabe como tudo aconteceu.

992
00:38:05,618 --> 00:38:07,078
♪♪

993
00:38:07,203 --> 00:38:08,747
-Os pesquisadores que
eles questionam Denise

994
00:38:08,955 --> 00:38:10,415
Eles não perdem tempo enfrentando isso

995
00:38:10,623 --> 00:38:12,250
sobre trocas
suspeito.

996
00:38:12,459 --> 00:38:13,585
♪♪

997
00:38:13,710 --> 00:38:15,503
-Denise tenta explicar

998
00:38:15,670 --> 00:38:19,090
como um e-mail
automático e, obviamente,

999
00:38:19,299 --> 00:38:20,425
nossos pesquisadores

1000
00:38:20,633 --> 00:38:22,302
Eles não aceitam a desculpa
de e-mail automático.

1001
00:38:22,469 --> 00:38:23,762
Primeiro, um e-mail automático,

1002
00:38:23,928 --> 00:38:25,055
Como eu saberia quando enviar?

1003
00:38:25,180 --> 00:38:27,557
Como eu deveria saber que iria morrer?

1004
00:38:27,807 --> 00:38:29,225
♪♪

1005
00:38:29,351 --> 00:38:32,437
Ele manteve sua história
e ele não desistiu.

1006
00:38:33,605 --> 00:38:35,940
Ele não cooperou em nada
naquele momento,

1007
00:38:36,107 --> 00:38:38,777
e finalmente ele fechou e disse:

1008
00:38:38,985 --> 00:38:39,944
"Eu não vou mais falar com você."

1009
00:38:40,153 --> 00:38:41,154
Nós não tivemos o suficiente

1010
00:38:41,321 --> 00:38:42,405
testes naquela época

1011
00:38:42,614 --> 00:38:44,366
para detê-la ou prendê-la.

1012
00:38:44,616 --> 00:38:46,117
♪♪

1013
00:38:46,242 --> 00:38:48,119
Eu queria parar de falar conosco,

1014
00:38:48,286 --> 00:38:49,871
e esse é um dos seus direitos,

1015
00:38:50,080 --> 00:38:52,165
então ele deixou o departamento
do xerife naquela época.

1016
00:38:52,290 --> 00:38:53,625
CORONER DO CONDADO

1017
00:38:53,833 --> 00:38:55,794
-Dez dias depois de descobrir
o corpo,

1018
00:38:56,002 --> 00:38:57,796
resultados forenses chegam

1019
00:38:58,004 --> 00:39:00,382
e revelar a verdade
identidade do homem

1020
00:39:00,507 --> 00:39:03,635
queimado na garagem de Ari.

1021
00:39:03,760 --> 00:39:05,887
Resultados do teste
de DNA que eles jogaram

1022
00:39:06,096 --> 00:39:09,057
Sim, foi Justin Newman quem
Estava embaixo do caminhão.

1023
00:39:09,307 --> 00:39:10,642
♪♪

1024
00:39:10,767 --> 00:39:12,477
O legista foi capaz de catalogar

1025
00:39:12,644 --> 00:39:14,771
A morte de Justino
como homicídio.

1026
00:39:15,021 --> 00:39:17,148
♪♪

1027
00:39:17,357 --> 00:39:19,818
-Os pesquisadores reuniram
uma teoria assustadora

1028
00:39:19,984 --> 00:39:21,778
como Justin Newman
e Ari Squire

1029
00:39:21,903 --> 00:39:25,073
acabou neste caso mortal
de roubo de identidade.

1030
00:39:26,074 --> 00:39:27,992
-Acreditamos que
cedo naquela manhã

1031
00:39:28,201 --> 00:39:30,912
Justin começa a trabalhar com Ari.

1032
00:39:31,162 --> 00:39:32,288
♪♪

1033
00:39:32,497 --> 00:39:35,125
Ari domina e incapacita
para Justino,

1034
00:39:35,750 --> 00:39:38,920
coloca no chão,
as roupas são trocadas,

1035
00:39:39,045 --> 00:39:40,505
coloque-o sob o veículo,

1036
00:39:40,797 --> 00:39:42,924
ele derruba o veículo
no peito enquanto

1037
00:39:43,133 --> 00:39:44,342
tecnicamente ainda vivo...

1038
00:39:44,551 --> 00:39:45,677
♪♪

1039
00:39:45,844 --> 00:39:46,678
... o mata.

1040
00:39:47,345 --> 00:39:49,764
Construa a parte do fogo
intencional...

1041
00:39:50,098 --> 00:39:52,058
...e liga.

1042
00:39:52,308 --> 00:39:53,435
♪♪

1043
00:39:53,560 --> 00:39:55,562
Então Ari pegou o veículo

1044
00:39:55,687 --> 00:39:57,814
de Justin e fugiu do estado.

1045
00:39:57,939 --> 00:40:00,442
Uma nova vida começou,
por assim dizer.

1046
00:40:00,692 --> 00:40:02,819
♪♪

1047
00:40:02,986 --> 00:40:05,780
23 DE FEVEREIRO DE 2008
INCÊNDIO NA CASA DO ESCUDEIRO

1048
00:40:05,905 --> 00:40:07,824
4 DE MARÇO DE 2008
ELES IDENTIFICAM A VÍTIMA

1049
00:40:08,033 --> 00:40:09,034
-Ao confirmar sua identidade,

1050
00:40:09,242 --> 00:40:10,368
a polícia informa a família

1051
00:40:10,577 --> 00:40:11,661
de Justin sobre seu trágico destino.

1052
00:40:11,911 --> 00:40:13,747
♪♪

1053
00:40:13,955 --> 00:40:16,124
-Mãe de Justin
Fiquei arrasado.

1054
00:40:16,291 --> 00:40:17,584
Um filho de 20 anos

1055
00:40:17,792 --> 00:40:20,587
que ele a amava tanto
e ele era um filho tão bom.

1056
00:40:20,712 --> 00:40:21,921
Isso a matou.

1057
00:40:22,172 --> 00:40:23,506
♪♪

1058
00:40:23,715 --> 00:40:25,633
-Eu sabia que Justin estava lá

1059
00:40:25,759 --> 00:40:27,385
todo esse tempo debaixo do carro.

1060
00:40:27,594 --> 00:40:29,012
♪♪

1061
00:40:29,220 --> 00:40:30,180
Está doente.

1062
00:40:30,889 --> 00:40:33,892
É uma pena que tudo
Isso foi feito por dinheiro.

1063
00:40:34,100 --> 00:40:35,393
Tudo para pagar dívidas.

1064
00:40:35,602 --> 00:40:38,480
Tudo o que eu tinha
em sua vida, ele escolheu matar

1065
00:40:38,605 --> 00:40:41,691
não só meu amigo,
para um irmão, para um filho.

1066
00:40:41,816 --> 00:40:44,069
Ele escolheu matar um menino
20 anos

1067
00:40:44,235 --> 00:40:45,695
que ele tinha vida pela frente.

1068
00:40:45,945 --> 00:40:48,907
♪♪

1069
00:40:49,032 --> 00:40:49,991
Sinto muita falta dele.

1070
00:40:52,535 --> 00:40:54,037
♪♪

1071
00:40:54,245 --> 00:40:57,457
-No final, os promotores nunca
Eles acusaram Denise.

1072
00:40:58,416 --> 00:41:00,502
-Eu pedi ajuda ao FBI,

1073
00:41:00,627 --> 00:41:03,380
mas nunca encontramos nada

1074
00:41:03,505 --> 00:41:05,382
isso a envolveria no
crime.

1075
00:41:05,632 --> 00:41:06,591
♪♪

1076
00:41:06,716 --> 00:41:07,801
-Embora o seguro

1077
00:41:08,009 --> 00:41:09,761
negou a alegação,
Denise lutou

1078
00:41:09,886 --> 00:41:13,056
e ganhou mais de
seis milhões de dólares.

1079
00:41:13,515 --> 00:41:15,558
Embora sua história
Estava longe de terminar.

1080
00:41:15,809 --> 00:41:17,060
♪♪

1081
00:41:17,227 --> 00:41:18,603
-A família Newman apresentou

1082
00:41:18,728 --> 00:41:20,814
uma ação civil
contra Denise Squire.

1083
00:41:21,773 --> 00:41:25,568
O juiz decidiu a favor
do espólio de Justin Newman

1084
00:41:25,694 --> 00:41:29,781
contra Ari Squire,
e permitiu que eles ficassem

1085
00:41:29,906 --> 00:41:30,990
com o dinheiro do seguro.

1086
00:41:31,241 --> 00:41:32,450
♪♪

1087
00:41:32,659 --> 00:41:34,077
-Eles receberam a quantia

1088
00:41:34,244 --> 00:41:35,161
de seis milhões de dólares.

1089
00:41:35,412 --> 00:41:36,663
♪♪

1090
00:41:36,830 --> 00:41:38,289
Embora eles não a acusassem

1091
00:41:38,415 --> 00:41:39,332
criminalmente, foi declarado

1092
00:41:39,499 --> 00:41:40,667
civilmente responsável

1093
00:41:40,792 --> 00:41:42,127
da morte de Justin Newman.

1094
00:41:43,169 --> 00:41:46,006
É um pequeno elemento
de satisfação.

1095
00:41:46,256 --> 00:41:48,758
♪♪

1096
00:41:48,883 --> 00:41:52,053
-Há sempre a possibilidade
que eles chamam

1097
00:41:52,178 --> 00:41:54,014
para Denise explicar
suas ações.

1098
00:41:54,264 --> 00:41:55,598
♪♪

1099
00:41:55,765 --> 00:41:57,767
O estatuto de limitações

1100
00:41:57,892 --> 00:42:02,105
em Illinois é ilimitado
para este tipo de casos.

1101
00:42:02,355 --> 00:42:04,399
♪♪

1102
00:42:04,524 --> 00:42:06,860
Pessoalmente, gostaria
tendo conseguido entrevistar...

1103
00:42:07,027 --> 00:42:08,486
Eu queria falar com Ari.

1104
00:42:08,611 --> 00:42:10,572
Eu queria descobrir o motivo dele.

1105
00:42:10,780 --> 00:42:13,158
e por que eu me comprometeria
um crime tão hediondo,

1106
00:42:13,366 --> 00:42:15,076
mas isso nunca acontecerá.

1107
00:42:15,326 --> 00:42:17,704
♪♪

1108
00:42:17,871 --> 00:42:18,955
-Esse é o nome do Justin.

1109
00:42:19,080 --> 00:42:21,374
Eu tatuei há cerca de um ano
depois.

1110
00:42:21,624 --> 00:42:22,542
♪♪

1111
00:42:22,667 --> 00:42:24,252
Ele fez você rir.

1112
00:42:25,003 --> 00:42:26,629
Ele adorou
fazer você rir, sorrir,

1113
00:42:26,796 --> 00:42:28,006
Ele sempre tentou me animar.

1114
00:42:28,882 --> 00:42:30,508
Justin era uma ótima pessoa.

1115
00:42:30,717 --> 00:42:32,344
Ele era uma ótima pessoa
com quem estar

1116
00:42:33,261 --> 00:42:36,389
Esse é meu amigo.
Ele era meu melhor amigo.

1117
00:42:36,639 --> 00:42:40,769
♪♪